inicio mail me! sindicaci;ón

Archive for Mayo, 2005

On Translation. I Giardini, de Muntadas, en la Bienal de Venecia

El Periódico de Catalunya publica esto sobre la participación de Muntadas en la Bienal de Venecia.

The File Room | Antoni Muntadas

Muntadas irá a Venecia con un trabajo crítico con la bienal

El artista catalán representará a España con ‘On translation. I Giardini’

El artista barcelonés Antoni Muntadas podría poner en su tarjeta de presentación una de sus propias definiciones “traductor en imágenes de lo que pasa en el mundo contemporáneo”. Ahora la traducción se dirigirá al propio marco de las exposiciones y es que el padre del net.art español presentará en la Bienal de Venecia, que se inaugurará el próximo 10 de junio, un trabajo que reflexiona y critica las transformaciones que ha sufrido la propia exposición internacional de arte. El proyecto, una continuación de su serie On translation, que inició en 1995, lleva por título On translation. I Giardini, en referencia a los Giardini del Castello, el lugar en el que desde hace más de un siglo se levantan 31 pabellones de distintos países.

DISTINTOS ÁMBITOS

Bartomeu Marí, comisario del Pabellón Español, describió ayer la línea artística del creador catalán en los que suele reunir ámbitos culturales, económicos y sociales “y en los que muestra una particular atención hacia el receptor del arte”. Obsesiones que Muntadas hizo evidentes en Bremen, donde dedicó un proyecto a los espacios de la memoria y en México DF, ciudad que acogió una muestra con referencias a la figura de Diego Rivera.

Según Marí, el proyecto veneciano pone en duda el concepto nacional de los pabellones “en un momento en el que prima la globalización de la cultura”. Lo que plantea Muntadas, en este caso, es una reflexión crítica sobre la idea de producción cultural y sus implicaciones respecto a la forma de representación nacional, lo que coincide exactamente con el formato de la Bienal, que el artista multimedia considera obsoleto. Para ese fin, Muntadas se ha valido de instalaciones, fotografías, vídeos, documentos, objetos y esculturas con los que traslada el exterior del pabellón al interior del mismo. En el centro del edificio ha situado una obra, concebida especialmente para este espacio, y dedicada a los Giardini del Castello como lugar emblemático.
El proyecto de la Bienal no sólo integra una reflexión espacial, también concurre en él un concepto cronológico, ya que el artista ofrece diversas “traducciones”, es decir interpretaciones, de este espacio a lo largo del tiempo desde que era un antiguo jardín napoleónico hasta su actual aspecto cercano al parque temático. La forma concreta en la que el creador visualiza esta transformación es el quiosco, donde se exhibirán fotografías dedicadas a la evolución de los pabellones de finales del siglo XIX a la actualidad.
Hombre de imágenes, Muntadas clarifica y toma partido a través de ellas: “Reflejan cómo el contexto geopolítico ha ido influyendo en la Bienal a través de los años”. El artista vincula también la utilización de los pabellones con otros lugares tales como salas de espera, aeropuertos, centros de información o agencias inmobiliarias en los que la espera y la contemplación resultan fundamentales.

El Periódico de Catalunya

regenerativa | Eugenio Tisselli

Tisselli continúa con sus textos biológicos. Regenerativa se destruye con cada visita y se reconstruye con cada enlace dirigido a ella.

‘regenerativa’ es la segunda parte de degenerativa, experimento en el cual una
página web se iba desintegrando cada vez que era visitada. en esta página
regenerativa el texto se degenera con cada visita, pero también puede
regenerarse, ya que existe un programa que intenta extraer texto de la página
de la página desde la cual ‘regenerativa’ fué visitada. si la extracción
tiene éxito, el nuevo texto se implanta en medio del texto degenerativo,
formando así parte de él.

e.

> http://www.motorhueso.net/regenerativa/regenerativa.php

Zehar # 55

Zehar

Miren Eraso> Ulrike Ottingar en el espejo del cine

Gerald Siermund> ¿Qué encierra una palabra? Astra Tour, una pieza de Ion Munduate

Marius Babias> Producción de sujeto y práctica artístico-política

Susana Blas> La voz de Hito. Entrevista con Hito Steyerl

Arturo Rodríguez Bornaetxea> Turismo al paraíso

forum: Terre Thaemlitz> El iPod está violando a los violadores que violaron mi pueblo

Nicolás Malevé> Estado de las Creative Commons

Reseñas:
Antenak, Hiriko haizeak. La ciudad en el aire (Bilbao) por Ixiar Rozas y Oier Etxeberria
Package Room (Donostia) por Iñaki Imaz
Vivir en Sevilla (Sevilla) por Esther Regueira

> http:www.zehar.net

Simposio Arte & Media

Simposio Arte & Media

Del 02 al 04 de junio de 2005 MECAD\Media Centre d’Art i Disseny de ESDi y la Mediateca de la Fundación “la Caixa” organizan el Simposio Arte & Media - Primer Encuentro Iberoamericano de Nuevas Tendencias en Arte y Tecnología. El evento reúne, por primera vez, a más de 35 renombrados especialistas -artistas, teóricos, comisarios, representantes de instituciones académicas y culturales- de los diferentes países de América Latina, España y Portugal, que tratarán cuestiones relevantes respecto a las últimas tendencias del arte y las tecnologías digitales, con un enfoque especial en el contexto iberoamericano. Paralelamente al evento se presentan siete muestras de media art de artistas de Argentina, Chile, Perú, Colombia, España, Portugal y ESDi/MECAD.

Lugar: CaixaForum, Barcelona. Inscripciones online. Plazas limitadas. Certificado de asistencia.

> info@mecad.org /

> http://www.mecad.org/simposio.htm

> http://www.mediatecaonline.net/artemedia/cas/index.htm

Simposio Arte & Media

Simposio Arte & Media

Del 02 al 04 de junio de 2005 MECAD\Media Centre d’Art i Disseny de ESDi y la Mediateca de la Fundación “la Caixa” organizan el Simposio Arte & Media - Primer Encuentro Iberoamericano de Nuevas Tendencias en Arte y Tecnología. El evento reúne, por primera vez, a más de 35 renombrados especialistas -artistas, teóricos, comisarios, representantes de instituciones académicas y culturales- de los diferentes países de América Latina, España y Portugal, que tratarán cuestiones relevantes respecto a las últimas tendencias del arte y las tecnologías digitales, con un enfoque especial en el contexto iberoamericano. Paralelamente al evento se presentan siete muestras de media art de artistas de Argentina, Chile, Perú, Colombia, España, Portugal y ESDi/MECAD.

Lugar: CaixaForum, Barcelona. Inscripciones online. Plazas limitadas. Certificado de asistencia.

> info@mecad.org /

> http://www.mecad.org/simposio.htm

> http://www.mediatecaonline.net/artemedia/cas/index.htm

Simposio Arte & Media

Simposio Arte & Media

Del 02 al 04 de junio de 2005 MECAD\Media Centre d’Art i Disseny de ESDi y la Mediateca de la Fundación “la Caixa” organizan el Simposio Arte & Media - Primer Encuentro Iberoamericano de Nuevas Tendencias en Arte y Tecnología. El evento reúne, por primera vez, a más de 35 renombrados especialistas -artistas, teóricos, comisarios, representantes de instituciones académicas y culturales- de los diferentes países de América Latina, España y Portugal, que tratarán cuestiones relevantes respecto a las últimas tendencias del arte y las tecnologías digitales, con un enfoque especial en el contexto iberoamericano. Paralelamente al evento se presentan siete muestras de media art de artistas de Argentina, Chile, Perú, Colombia, España, Portugal y ESDi/MECAD.

Lugar: CaixaForum, Barcelona. Inscripciones online. Plazas limitadas. Certificado de asistencia.

> info@mecad.org /

> http://www.mecad.org/simposio.htm

> http://www.mediatecaonline.net/artemedia/cas/index.htm

Pórroga para la aceptación de ponencias al Segundo Simposio sobre Prácticas de comunicación emergentes en la cultura digital.

Liminar

La presentación de ponencias es gratuita, así como la asistencia al Simposio.
Esta edición propone una nueva modalidad, los paneles, para presentaciones experiencias de artistas.

Se preveé la participación con ponencias y charlas de invitados especiales, como Daniel García Andujar (ES), Roberto Jacoby (AR), Remedios Zafra (ES), Karen Wong (CAN), Lucas Bambozzi (BRA), Milena García (COL), Judith Villamayor (AR), entre otros.

> simposio@liminar.com.ar
> http://www.liminar.com.ar/simposio

También están disponibles los textos de las ponencias del pasado simposio (2004). El tema propuesto este año es: Arte, tecnología y política

> http://www.liminar.com.ar/jornadas04/programasimposio.htm

Swarm the Minute Men

Ricardo Domnguez

Electronic Disturbance Theatre organizan una acción contra la violencia racista los días 27, 28 y 29 de mayo. Será una sentada virtual en el site de The Minute Men.

The Minute Men son grupos paramilitares que patrullan la frontera entre Estados Unidos y México a quienes se acusa de actos de violencia racista, tratos vejatorios y amenazas. The Minute Men representan la escalada xenófoba amparada por la administración Bush desde los atentados del WTC, y constituyen un grupo de presión en favor de la militarización de la frontera sur de los EE UU.

Por esta razón la acción Swarm The Minute Men se propone llamar la atención sobre el doble lenguaje de la organización que se define pacífica mientras patrulla armada las fronteras

Electronic Disturbance Theatre y Critical Art Ensemble, ambos cofundados por Ricardo Domínguez, constituyen el nucleo más activo de activismo electrónico. Sus acciones se centran siempre en el uso de tecnologías de la comunicación como herramientas de presión y denuncia: fax jamming, phone zapping, sentadas virtuales, swarms (enjambres), suponen acciones de resistencia mediática que les han valido severos ataques desde el poder. Steve Kurtz, miembro del CAE ha tenido que enfrentarse a cargos por bioterrorismo y delito informático precisamente por sus actividades de denuncia.

Para unirse a la sentada virtual, seguid estos enlaces:
> http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html
> http://swarmtheminutemen.com/

Contacto:
> rdom@thing.net

Electronic Disturbance Theater
> http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

Swarm The Minute Men (y mirrors de sus contenidos)
> http://swarmtheminutemen.com
> http://www.autistici.org/swarmtheminutemen/
> http://swarm.mahost.org/
> http://www.thing.net/~rdom/ecd/swarm/index.php

Zèppelin2005-Festival de Arte Sonoro

Ésta es una invitación a participar en la convocatoria abierta ACÚSTICAS DEL CONTROL.
Zèppelin2005-Festival de Arte Sonoro centra su atención este año en los documentos sonoros relacionados con las situaciones en las que el control social se ejerce a través del sonido.

El sonido es síntoma de casi cualquier acontecimiento que tenga lugar en un espacio. Entre todos ellos, muchas acciones humanas cuya finalidad se relaciona con el ejercicio del control social y, en especial, el propio sonido, que en algunas ocasiones es su transmisor comunicador fundamental. Las alarmas, los teléfonos, las bocinas de los coches, los indicadores sonoros de los bulldozers, los aparatos de radio y de televisión, todos ejercen control social, que casi es sinónimo de violencia.

> http://ocaos.cccb.org/zeppelin.html

Ars Electronica 2005: Golden Nicas

José Luis de Vicente también comenta esto en Elástico:

Golden Nicas

Hoy se han anunciado los ganadores de los Golden Nica 2005, los premios más importantes en el mundo de las artes digitales, concedidos por el festival austriaco Ars Electronica.El palmarés combina artistas desconocidos autores de proyectos sorprendentes, y grandes nombres consolidados en el panorama internacional. En total, los más de cuarenta galardonados entre premios principales, premios del jurado, y menciones especiales dibujan un completo paisaje del estado de la creatividad digital en estos momentos en que, como dice el comunicado del festival, “utilizar tecnología para hacer arte es algo que se da ya totalmente por supuesto”.

> http://www.aec.at/en/prix/winners2005.asp
Artnodes

> http://www.uoc.edu/artnodes/esp/art/waelder0505.html

Next entries